气。“是布格斯说的。那天我们打石头仗的时候，他们也是从这里来的。”

“是的，他们来这里打枪、做游戏。”贝尔茨说。

突然贝弗莉和班恩的头顶发出了鸣鸣的声音；伪装门的尘土不断往下掉；掉到了贝弗莉的脸上。两个，或者他们三个都站到了她的头顶——贝弗莉咬住了嘴唇不让自己发出声来。班恩用手盖住了贝弗莉的嘴，他的心揪紧了。

“他们有个地方。”亨利说道“是布格斯告诉我的。有一个树屋什么的。他们把它叫做俱乐部。”

“逮着他们，看他们怎么乐。”维克多说完，贝尔茨哈哈地大笑起来。

哈哈哈。他们一定注意到了吧？普通的地面是不会这样的。

“我们到河边看看。”亨利说“我打赌她会在那里。”

“好吧。”维克多说。

嗒嗒。他们移开了。贝弗莉刚舒了一口气然后亨利又说：“你待在这里，监视这条路。贝尔茨。”

“好的。”贝尔茨说完，开始来来回回地走。他一会踏过伪装门，一会又离开；过了一阵，他停了下来，坐到了伪装门上面。贝弗莉的头顶开始咯吱咯吱地响了起来。那扇门只是用来遮盖伪装用的没有考虑到承受贝尔茨160磅的体重。

“如果他再不站起来，他就会掉到我们腿上。”贝弗莉想着，歇斯底里地抓着班恩，绝望地把脸埋在了班恩的胸前。

“嘘！”班恩小声说“贝弗莉——”

咯吱。声音又大了许多。

“它能承受得住吗？”贝弗莉小声问道。

“可能吧。如果他不放屈的话。”班恩刚刚说完，贝尔茨真的放了一个屁——声直响亮，持续了至少3秒钟。两人抱得更紧，想笑却又不敢笑。贝弗莉的头疼得厉害，她觉得自己就要噎住了。

接着，她模模糊糊地听见亨利在叫贝尔茨的名字。

“什么？”贝尔茨站了起来。“什么？亨利？”

亨利又叫了一声。贝弗莉只听清了“河岸”和“灌木丛”两个词。

“好的！”贝尔茨吼了一嗓子，终于离开了伪装门。他的脚刚离开，一块木头就掉了下来。

“只能坚持5分钟。”班恩低声说。

“你听见他放屁了吗？”贝弗莉吃吃地笑了起来。

“听起来就像发生了第三次世界大战。”班恩说着，也笑了起来。

他们发泄着自己，疯狂地笑着——尽量小声。

最后，根本没有意识到自己在讲什么，贝弗莉冒出了一句：“谢谢你的诗，班恩。”

班恩的笑声立刻停止了。他严肃而又小心地看着贝弗莉，从裤兜里掏出一块肮脏的手绢，慢慢地擦着自己的脸。“诗？”

“徘句诗。写在明信片上。是你寄的，对不对？”

“不是。”班恩说“我没有给你寄过任何的徘句诗。看看像我这么胖的男孩子，如果做出那种事，女孩也许会嘲笑他的。”

“我不会嘲笑。我想它写得很美。”

“我不可能写出那么美的诗。也许是比尔。不是我。”

“比尔会写的。”她同意了。“但是他从来不会写出那么美的东西了。我能用一下你的手绢吗？”

他把手绢递给了她，她开始尽量清洁自己的脸。

“你怎么觉得那是我写的呢？”他忍不住问。

“我不知道。”她说“我只是凭感觉。”

班恩的嗓子几乎要痉挛了。他看着自己的手。“我没有别的意思。”

贝弗莉表情严肃地说：“你最好没有。如果是的话，你会把我的一天都破坏了。”他仍然看着自己的双手，然后小声地说：“我的意思是我爱你，贝弗莉，但是我不想破坏你的兴致。”他的声音那么低，贝弗莉几乎都听不见。

“不会的。”贝弗莉抱住了他。“我需要立即得到所有的爱。”

“但是你特别喜欢比尔。”

“也许是。但是没关系。如果我们长大的话，可能就不一样。但是现在我特别喜欢你们所有的人。你们是我惟一的朋友。我也爱你，班恩。”

“谢谢你。”班恩说。他真想看着贝弗莉，把剩下的话说出来：“是我写的那首诗。”

他们一言不发坐了一会儿，贝弗莉感觉很安全。父亲凶恶的脸和班恩的刀子没有那么清晰可怕了。那种被保护的感觉无法言传。

尽管后来她才意识到：那是因为她在一个男性的怀抱里，他愿意为她而死，而且毫不犹豫。

“其余的人快回来了。”班恩突然说“要是他们被抓住怎么办？”

贝弗莉一下子紧张起来。她想起——比尔今天邀请麦克到他家吃午饭；而理奇和斯坦利一块回家吃三明治；艾迪则答应说要带一块木板来。他们马上就会到来，完全不会想到亨利一伙人正在班伦。

“我们得去找他们。”贝弗莉说“亨利并不只是追我一个人。”

“如果我们出去而他们回来——”